На площадке ПМЭФ-2026 было подписано соглашение о сотрудничестве между правительством Карелии и компанией ООО «ЯНДЕКС». Важный шаг в этом направлении сделали глава республики Артур Парфенчиков и директор по связям с органами государственной власти компании Александр Болховитянов. Об этом сообщает Газета Карелия.
В рамках соглашения уже начата работа по созданию цифровых корпусов карельского и вепсского языков. Эти корпуса станут основой для интеграции языков в «Яндекс Переводчик», онлайн-сервис, доступный как на сайте, так и в мобильном приложении. На встрече между Парфенчиковым и Болховитяновым была продемонстрирована бета-версия «Переводчика с карельского языка». Глава республики подчеркнул значимость этого проекта, отметив, что он станет важным инструментом для сохранения и популяризации языкового наследия Карелии. «Школьники и студенты получат удобный инструмент для изучения языков, а остальные пользователи — возможность познакомиться с культурой коренных народов нашей республики», — добавил он.
На данный момент в цифровой корпус ливвиковского наречия карельского языка уже направлено 72 тысячи предложений. Поставлена цель — к декабрю сформировать корпус, состоящий из 100 тысяч предложений. Параллельно ведется работа по созданию корпуса вепсского языка, в который уже собрано 40 тысяч предложений, которые будут переданы разработчикам «Яндекса». Также в рамках совместной работы планируется разработка предложений по организации туров по Карелии через платформу «Яндекс».